devoir

הגדרות

1. שם עצם

   duty

   דוגמאות

   • manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs
   • Il est de mon devoir de protéger le roi.
2. שם עצם

   exercise, assignment (set for homework)

3. פועל

   must, to have to, should (as a requirement)

   דוגמאות

   • Les auteurs d'un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l'éditeur et du public visé.
   • Votre langage doit vous permettre de maintenir une bonne distance de sécurité, être un peu plus poli et détaché que nécessaire est un avantage.
4. פועל

   must

5. פועל

   should

6. פועל

   must, to do or have with certainty

7. פועל

   to owe (money, obligation and etc)

8. פועל

   (even) if it is necessary (+ infinitive)

   דוגמאות

   • Eh bien, se dit-elle, j'irai, dussé-je affronter les dangers réels [...].
   • Et, quand les sots sont les plus applaudis, Dussé-je en tout passer pour une grue, Faveur se cache aussitôt qu’obtenue, Tant j’aime encor comme on aimait jadis.
9. פועל

   to have a duty to

   דוגמה

   • Aujourd'hui je dois aux intérêts de la nation, je me dois à moi-même de faire connoître mes motifs.