antes

Fordítások

• mielőtt

Meghatározások

1. határozószó

   earlier; before; sooner; previously; formerly; beforehand (at an earlier time)

   Példák

   • poco antes
   • Nos conocimos antes, ¿te acuerdas?
   ≈anteriormente≈previamente≈a priori≠después≠luego +2 további
2. határozószó

   soon (in certain phrases)

   Példák

   • Quería que lo supieras cuanto antes.
   • Ven a mi casa lo antes posible.
3. határozószó

   ahead (temporally), ahead of (when followed by de)

   Példa

   • Bueno, si solo hubieras llamado antes como te dije, ni siquiera estaríamos en esta situación.
4. határozószó

   once, formerly (in the past)

   Példa

   • Antes todos tenían buscapersonas.
   ≈antiguamente≈antaño
5. határozószó

   first (before a condition is fulfilled)

6. határozószó

   rather, sooner (used to specify a preference)

   Példák

   • Antes morir que perder.
   • Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna, y el amor que le tiene le pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas, antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus amigos por agudezas y donaires.
7. elöljárószó

   before (earlier than) (triggers the subjunctive in subordinate clauses)

   Példák

   • antes de 1910
   • antes de que pudiera responder
   ≠después
8. Főnév

   plural of ante