tenir

Fordítások

• tartani

Meghatározások

1. Ige

   to have; to hold

2. Ige

   to keep

3. Ige

   to stay; to hold

   Példa

   • tenir bon
4. Ige

   to hold on

   Példák

   • La vie ne tient qu'à un fil.
   • Elle descend en se tenant aux racines.
5. Ige

   to hold oneself, to be standing

   Példa

   • Il se tenait dans le coin.
6. Ige

   to maintain, remain in a certain position or disposition

   Példák

   • Tiens-toi droit !
   • Elle se tient immobile sur la corde raide.
7. Ige

   to behave

   Példa

   • Tiens-toi bien.
   ≈se comporter
8. Ige

   to be attached (to), to be fond (of), to hold dear

9. Ige

   to hold dear, to be keen (about), to insist (upon)

   Példa

   • Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.
10. Ige

    to consider (something)

    Példák

    • se le tenir pour dit
    • tenir quelque chose pour acquis