voici

Fordítások

• tessék

Meghatározások

1. Ige

   here (it) is

   Példa

   • Voici le fromage.
2. Ige

   introduces something or someone through its action

   Példák

   • Voici venir son oncle!
   • Voici grouiller déjà les gens des halles.
3. Ige

   expresses something in the making or that is happening; used with pronouns, can serve as a loose copula

   Példák

   • Nous voici tous ensemble.
   • Voici arrivée la fin du printemps, mais ne le pleurons donc pas.
4. Ige

   this is, introduces something one is about to say, whereas voilà something said

   Példák

   • Voilà ce que je lui ai demandé, et voici sa réponse : « ... »
   • Voici la preuve de ce que je viens de vous dire.
5. elöljárószó

   ago

   Példa

   • Il est parti voici trois jours.
   ≈il y a≈voilà