sacar

Traduzioni

• tirare

Definizioni

1. Verbo

   to put out, to get out (e.g. a public statement, an APB, a release of media or entertainment)

   Esempi

   • Vamos a sacar un álbum.
   • Sacaron un anuncio importante.
2. Verbo

   to take out (e.g. the trash)

   Esempio

   • Saca la basura.
3. Verbo

   to pull out, to take out (e.g. a badge, an ID card, a picture, paperwork, the keys, finger)

   Esempio

   • ¡Saca el dedo de la nariz!
4. Verbo

   to get out, to take out (e.g. the family, a partner, a friend, a dog)

5. Verbo

   to pull out, to get out (e.g. a pencil, a hand, a key)

   Esempi

   • sacar al perro de paseo
   • ¿Sacarán al gato al parque?
6. Verbo

   to remove, to extract, to get out, to take out, to dig up or dig out (e.g., the weeds, a tooth, military forces, information, the truth, remove someone from the equation or a situation)

   Esempio

   • ¡Sácate de aquí!
7. Verbo

   to take (e.g. a photograph, advantage of, etc.)

   Esempi

   • Con una cámara digital, se puede sacar y borrar una foto en dos segundos.
   • La cámara deja de sacar fotos.
   ≈hacer≈quitar
8. Verbo

   to withdraw, to take out (e.g. money)

   ≈retirar≈quitar
9. Verbo

   to rip off (e.g. to steal money)

   Esempio

   • Esta secta me quiere sacar el dinero.
   ≈quitar
10. Verbo

    to drive out, expel, to eject