dejar

訳語

• やめる

定義

1. 動詞

   to leave (to place)

   例文

   • Dejé la cerveza arriba.
   • Deja las llaves sobre la mesa.
2. 動詞

   to leave, to keep (to allow to continue)

   例文

   • Me gusta dejar la luz encendida.
   • Supongo que podríamos dejar el restaurante abierto un poco más.
3. 動詞

   to leave (to cause, result in)

   例文

   • Su respuesta nos dejó convencidos.
   • Nos dejaste sorprendidos.
4. 動詞

   to let, allow

   例文

   • Deja que se explique.
   • Después de asear el área afectada, déjela secar.
   ≈permitir≠prohibir
5. 動詞

   to let go, put down (to release from one's grasp)

   ≈soltar≈delejar
6. 動詞

   to drop off

   例文

   • Ayer dejé un paquete muy importante.
7. 動詞

   to leave, to abandon, to dump

   例文

   • Su madre la dejó cuando tenía tres años.
   • La invitó a una cita muy agradable, y de repente de la nada, él la dejó.
   ≈abandonar≈delejar
8. 動詞

   to give up, to lay off, to kick (colloquial)

   例文

   • Van a dejar la bebida.
   • Estoy pensando en dejar el chocolate para la Cuaresma.
   ≈delejar
9. 動詞

   to set, to put, to make (in certain phrases)

   例文

   • Quería dejar las cosas claras.
   • Usted tiene que dejar atrás el pasado.
10. 動詞

    to cut out (stop)

    ≈delejar