poner

Traduções

• meter
• pôr
• introduzir
• inserir
• colocar
• botar
• mandar
• enviar

Definições

1. Verbo

   to put, to put up, to place, to lay

   Exemplos

   • Pon eso en su lugar.
   • Pongamos el plan a la espera por ahora.
   ≈colocar≠quitar
2. Verbo

   to set, to set up (e.g. set an alarm, set up chairs)

   Exemplo

   • Voy a poner la mesa
3. Verbo

   to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display)

4. Verbo

   to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)

   ≠quitar≠deponer
5. Verbo

   to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)

   Exemplo

   • Basta. Me estás poniendo nerviosa.
6. Verbo

   to make, to give (in certain phrases; e.g. to make available, give an injection, to give effect)

   Exemplos

   • No pongas excusas.
   • Permítanme poner un ejemplo.
7. Verbo

   to say, to read (statement: indicate in written form)

   Exemplo

   • El letrero pone que está prohibido fumar.
   ≈decir
8. Verbo

   to name, to give a nickname

   Exemplo

   • Le voy a poner Rodrigo.
   ≈nombrar≈bautizar≈apodar
9. Verbo

   to bring (e.g. to bring online, to bring order to, to bring up to speed or date, to bring to light)

10. Verbo

    to lay (e.g. to lay eggs, lay the foundation or groundwork)