loco

คำจำกัดความ

1. คำคุณศัพท์

   crazy, insane, mad, nuts (asserting that something is out of place in the head)

   ตัวอย่าง

   • Estoy loco por ti.
   • David está muy loco.
   ≈chiflado≈desquiciado≈pirado≈trastornado
2. คำคุณศัพท์

   rash, risky, imprudent

   ตัวอย่าง

   • una decisión loca de último momento
   • No sean locos, tómense su tiempo.
   ≈alocado≈arrebatado≈atolondrado≈imprudente≈insensato
3. คำคุณศัพท์

   tremendous, terrific, huge, enormous

   ตัวอย่าง

   • Tuviste una suerte loca al ganar la rifa.
   ≈enorme≈grande≈tremendo
4. คำคุณศัพท์

   malfunctioning, broken and working incorrectly (said of a machine)

   ตัวอย่าง

   • El reloj de la abuela se ha vuelto loco.
5. คำคุณศัพท์

   overgrown, rambling

   ตัวอย่าง

   • Los arbustos se ven locos, deberías podarlos.
   • El cabello se te ve loco, ve a cortártelo.
   ≈descuidado
6. คำคุณศัพท์

   loose (pipe fittings, pulley)

   ≈flojo≈suelto
7. คำคุณศัพท์

   sexy (only with ser)

   ตัวอย่าง

   • Pero qué loca es, qué loca se ve.
8. คำนาม

   a crazy person; a madman

   ตัวอย่าง

   • Ese es un loco; ten cuidado.
   ≈chiflado≈chalado≈cabra loca≈tarambana
9. คำนาม

   dude, guy

10. คำนาม

    a highly affected homosexual; fruit