hacer

释义

1. 动词

   to do

   例句

   • ¿Qué haces?
   • No sé que hago.
2. 动词

   to make (something)

   例句

   • Empecemos a hacer el pastel.
   • Le gustaba hacer poemas placenteros.
3. 动词

   to make (e.g. someone do something or feel a certain way.)

   例句

   • No sabe cómo hacerla feliz.
   • Lo hiciste llorar / Hiciste que llorara.
4. 动词

   to be

   例句

   • hace frío
   • hace calor
   ≈estar
5. 动词

   to go (to release or excrete (urine, excrement))

   例句

   • hacer pis, pipí, el número uno
   • hacer caca, pupú, el número dos
6. 动词

   to play (a part in a play)

   例句

   • hacer la princesa
   • hacer de princesa
7. 动词

   to become; to get

   例句

   • ¡Hazte vegetariano!
   • Me haré rico.
   ≈volverse
8. 动词

   to pretend being, play

   例句

   • hacerse el tonto
   • hacerse la víctima
9. 动词

   ellipsis of hacerse el tonto

   例句

   • No te hagás: vos sabés lo que hiciste.
10. 动词

    to prep, adorn, do (a body part)

    例句

    • hacerse las uñas