ça

释义

1. 代词

   that (distal demonstrative pronoun)

   例句

   • J'aimerais ça.
   ≈cela
2. 代词

   this (proximal demonstrative pronoun)

   例句

   • Je veux ça.
   ≈ceci
3. 代词

   it (alternative form of ce as a subject of être in tenses other than the present and imperfect indicative)

   例句

   • Ça serait mieux que ça soit toi qui lui dises.
4. 代词

   it, that, they, them (reduplicated pronoun referring to an indefinite or generic noun phrase)

   例句

   • Un peu de vin ça ferait pas de mal.
   • L'eau ça mouille, le feu ça brûle.
5. 代词

   it (dummy pronoun)

   例句

   • Ça va.
   • Ça mouille dehors.
   ≈il
6. 代词

   used to indicate actions happening generally without specifying an agent, like on but with a greater suggestion of mass, generalized, unattributable, or confused action; people

   例句

   • Partout ça criait, ça hurlait, ça se battait.
   • Et ça grouille et ça vit dans cette vieille rue d'Paris.
7. 代词

   creates isolated emphatic forms of the interrogatives qui, où, quand, comment and pourquoi

   例句

   • Qui ça, où ça?
   • Comment ça?
   ≈cela≈donc
8. 代词

   he, she, it (third-person singular subject pronoun)

   例句

   • Alle est avec eusse asteur parce qu’alle est malade un petit peu. so^([sic]) alle couche là. Ça a quatre-vingts-six ans.
   ≈il≈alle
9. 代词

   him, her, it (third-person singular object pronoun)

   ≈le≈la≈li
10. 代词

    they (third-person plural subject pronoun)

    例句

    • Comment ça se dit ça?
    ≈eusse≈eux≈eux-autres≈ils≈on