quedar

Translations

• remain
• stay
• become

Definitions

1. verb

   to be (as a result of something), to end up

   Examples

   • quedar de acuerdo
   • quedar embarazada
2. verb

   to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings)

   Examples

   • Queda muy lejos.
   • Queda por allí.
   ≈encontrarse en≈estar ubicado en
3. verb

   to be left; to remain

   Examples

   • ¿Queda un poco de pastel?
   • Me quedan muchas tareas por hacer.
   ≈sobrar
4. verb

   to fit, to suit; to look good (clothes)

   Examples

   • Esos pantalones ya no te quedan.
   • No me queda bien este gorro.
5. verb

   to turn out, e.g. well or poorly

   Examples

   • quedar bien; quedar mal
   • ¡Le quedó excelente su maqueta!
   ≈resultar
6. verb

   to agree on

   Examples

   • quedar en
   • Quedamos en encontrarnos mañana.
7. verb

   to agree to meet up with someone

   Example

   • Quedamos con Daniel.
8. verb

   to die

   Examples

   • Ya quedé.
   • Ya vas a quedar si sigues tomando tanto.
   ≈morir(se), fallecer
9. verb

   to turn out, become, go (usually used for negative, physical descriptions)

   Examples

   • quedarse calvo
   • quedarse ciego
10. verb

    to stay; to remain, to stick with

    Examples

    • quedarse atrás
    • ¡quédate aquí!
    ≈ficar≈fincar