take

Traducciones

• tomar
• coger
• prender
• llevar
• soportar
• aguantar
• apechugar

Definiciones

1. Verbo

   Para entrar en las manos, posesión o control, con o sin fuerza.

   Ejemplos

   • Take this cup, please.
   • I will take that plate off the table.
   ≈confiscate≈seize
2. Verbo

   Para apoderarse o capturar.

   Ejemplos

   • The police took the thief by surprise.
   • The soldiers took many prisoners.
   ≈confiscate≈seize≈apprehend≈lay hold of≈rape +12 más
3. Verbo

   Para capturar o obtener posesión de (pescado o juego).

   Ejemplos

   • He took ten fish in one afternoon.
   • The hunters took several rabbits.
   ≈confiscate≈seize
4. Verbo

   Para atrapar la pelota; especialmente como un mechón y después de que el bateador se haya perdido o bordeado.

   Ejemplos

   • The keeper took a fine catch behind the stumps.
   • He dived and took the ball just above the grass.
   ≈confiscate≈seize
5. Verbo

   Apropiarse o transferirse a la propia posesión, a veces por llevar físicamente.

   Ejemplos

   • Someone took my umbrella by mistake.
   • Billy took her pencil.
   ≈confiscate≈seize
6. Verbo

   Exactamente.

   Ejemplos

   • The long winter took a toll on everyone.
   • He wanted to take revenge.
   ≈confiscate≈seize
7. Verbo

   Para capturar o ganar (una pieza o truco) en un juego.

   Ejemplos

   • She took the next two rounds.
   • He took my rook in chess.
   ≈confiscate≈seize
8. Verbo

   Para recibir o aceptar (algo, especialmente algo que se dio).

   Ejemplos

   • She took third place in the race.
   • He would never take a gift like that.
   ≈garner≈get≈obtain≈win≈acquire +23 más
9. Verbo

   Recibir o aceptar (algo) como pago o compensación.

   Ejemplos

   • The shop does not take checks.
   • She would not take any money for her help.
   ≈garner≈get≈obtain≈win≈acquire +23 más
10. Verbo

    Aceptar y seguir (advice, etc.).

    Ejemplos

    • Please take my advice and rest.
    • She decided to take his suggestion.
    ≈garner≈get≈obtain≈win≈acquire +23 más