when

Překlady

• kdy

Definice

1. příslovce

   V kolik hodin? V kolik hodin? Při jaké příležitosti nebo okolnostech? Používá se k zavedení přímých nebo nepřímých otázek o čase.

   Příklady

   • When will they arrive?
   • Do you know when they arrived?
2. spojka

   v ten čas, v ten den, v ten den, pokud.

   Příklady

   • Dogs bark when they hear a noise.
   • When he speaks to her, he is always polite.
   ≈as soon as≈immediately≈once≈whenever≈whenever
3. spojka

   Během této doby, v době působení následující klauzule nebo participle fráze.

   Příklady

   • They dream when they sleep.
   • I'm happiest when I'm working.
   ≈while
4. příslovce

   Na které, na které, během nichž: často vynechána nebo nahrazena tímto.

   Příklady

   • That was the day when we met.
   • Not a week goes by when I don't think of her.
5. příslovce

   Čas na, na nebo během kterého.

   Příklady

   • I remember when they were called the Greys.
   • Next year is when we choose a new mayor.
6. příslovce

   Okolnosti nebo situace, ve které.

   Příklady

   • Love is when you can't get enough of someone.
   • Success is when preparation meets opportunity.
7. příslovce

   Používá se po podstatné nebo podstatné frázi v izolaci vyjádřit netrpělivost s očekávanou budoucí událostí.

   Příklady

   • The site is broken. Fix when?
   • New season when?
8. příslovce

   Dříve a za jiných, obvykle méně příznivých okolností.

   Příklady

   • He is rich now, but I remember him when he had nothing.
   • She talks about the good old days, back when.
9. spojka

   V kolik nebo kdy.

   Příklady

   • I am here until Friday, when I leave for Senegal.
   • I was walking down the street, when suddenly it started to rain.
10. spojka

    Od, vzhledem k tomu, že, nebo s ohledem na to.

    Příklady

    • I don't see the point of putting up decorations when I am the only one who will see them.
    • Why complain when you knew the risks?
    ≈given that