year

תרגומים

• שָׁנָה

הגדרות

1. שם עצם

   אורך השנה כסימן לוח שנה, 365 או 366 ימים בלוח השנה הגרגוריאני; שנה לוח שנה.

   דוגמאות

   • A normal year has 365 days.
   • The lease runs for a full year.
   ≈annum≈mul:a
2. שם עצם

   תקופה של זמן דומה לכדור הארץ לעבור מחזור מלא של עונות.

   דוגמאות

   • We moved to this town a year ago.
   • I quit smoking exactly one year ago.
   ≈annum≈mul:a
3. שם עצם

   רמה או כיתה בבית הספר או במכללה.

   דוגמאות

   • Every second year student must choose a subject.
   • The exams in year twelve are the hardest.
4. שם עצם

   תקופה בין התאריכים הקבועים לציון שנה, כמו בין התאריכים 1 בינואר ל-31 בדצמבר על ידי לוח השנה הגרגוריאני, מ-Tishri 1 ל-Elul 29 על ידי לוח השנה היהודי, וממוארם 1 ועד ד'ו אל-האג'ה 29 או 30 על ידי לוח השנה האסלאמי.

   דוגמאות

   • A leap year has 366 days.
   • I was born in the year 1950.
   ≈calendar year≈civil year≈legal year≈winter (one of an especially great number of years,
5. שם עצם

   חלק מתוכנן של שנה לוח שנה בילה בפעילות מסוימת.

   דוגמאות

   • During this school year I have to get up at 6:30.
   • The school year begins in September.
6. שם עצם

   הגיע הזמן שכדור הארץ יחזור לאותו מקום לאורך האקסאוליטי, להשלים מחזור מלא של עונות; שנה טרופית או שנת שמש.

   דוגמאות

   • A solar year is slightly shorter than a calendar year.
   • Scientists use the solar year to track the seasons.
   ≈annum≈mul:a
7. שם עצם

   הגיע הזמן שכדור הארץ יקיף את השמש בכבוד לכוכבים הקבועים; שנה צדדית.

   דוגמאות

   • A sidereal year is about twenty minutes longer than a solar year.
   • Scientists measure the year against distant stars.
   ≈annum≈mul:a≈solar year≈equinoctial year≈sun +3 נוספות
8. שם עצם

   אורך שתים-עשרה התאומות; הזמן שלוקח לכל שלב ירח להתרחש 12 פעמים; שנה הירחית.

   דוגמאות

   • The Islamic calendar follows a lunar year of about 354 days.
   • A lunar year is about eleven days shorter than a solar year.
   ≈annum≈mul:a
9. שם עצם

   אורך השנה הממוצע בלוח השנה של ג'וליאן, כלומר, 365.25 ימי שמש; שנה ג'וליאן.

   דוגמאות

   • Astronomers use the Julian year to measure long periods.
   • A Julian year is exactly 365.25 days.
   ≈annum≈mul:a
10. שם עצם

    תקופת מסלול: תקופת מהפכה אחת בכל מסלול מיוחד: הזמן שלוקח לכל חפץ אסטרונומי (כגון כוכב לכת, כוכב לכת ננסי, גוף מערכת השמש הקטן או באט) במסלול ישיר סביב כוכב (כגון השמש) כדי לחולל מהפכה אחת סביב הכוכב.

    דוגמאות

    • Mars goes around the sun once in a Martian year.
    • A year on Jupiter lasts nearly twelve Earth years.
    ≈anomalistic year≈galactic year≈Gaussian year≈Great Year≈lunar year +5 נוספות